Pe drumul de întoarcere acasă întâlnim uneori și piedici.
Ele pun la încercare
adevărul nostru, tăria de caracter, puterea lăuntrică
și crezurile noastre adânci.
Când ești la strâmtoare,
și orizontul s-a îngustat într-atât
încât nu mai zărești nici o geană de speranță,
ia aminte:
e doar piatra de-ncercare
pentru a-ți aminti cine ești întru adevăr.
Îți amintești?
De ce te aflii aici și acum?
Cele de care te plângi
sunt de fapt daruri minunate pe care existența ni le-nmânează cu iubire
în timp ce ne face ghiduș cu ochiul.
Și dacă ne-amintim mereu că
hohotele de râs și iubirea profundă
sunt sarea și piperul vieții,
n-o să mai credem
că trebuie să fim chiar atât de gravi.
Și-o să-nțelegem pe deplin
că adevărata noastră Libertate
își are rădăcinile în puterea
de a ne înțelege menirea.
Așadar, de ce te afli aici?
Saida Desilets
trad. Aretina Timoce
